The Spaniards set up two cannons in the middle of the road and aimed them at the city. When they fired them, one of the shots struck the Eagle Gate. The people of the city were so terrified that they began to flee to Tlatelolco. They brought their idol Huitzilopochtli with them, setting it up in the House of theYoung Men. Their king Cuauhtemoc also abandoned Tenochtitlan. Their chiefs said: "Mexicanos! Tlatelolcas! All is not lost! We can still defend our houses. We can prevent them from capturing our storehouses and the produce of our lands. We can save the sustenance of life, our stores of corn. We can also save our weapons and insignia, our clusters of rich feathers, our gold earrings and precious stones. Do not be discouraged; do not lose heart. We are Mexicanos! We are Tlatelolcas! "
During the whole time we were fighting, the warriors of Tenochtitlan were nowhere to be seen. The battles at Yacacolco, Atezcapan, Coatlan, Nonohualco, Xoxohuitlan, Tepeyacac and elsewhere were all fought by ourselves, by Tlatelolcas. In the same way, the canals were defended solely by Tlatelolcas.
The captains from Tenochtitlan cut their hair short, and so did those of lesser rank. The Otomies and the other ranks that usually wore headdresses did not wear them during all the time we were fighting. The Tlatelolcas surrounded the most important captains and their women taunted them: "Why are you hanging back? Have you no shame? No woman will ever paint her face for you again!" The wives of the men from Tenochtitlan wept and begged for pity.
When the warriors of Tlatelolco heard what was happening, they began to shout, but still the brave captains of Tenochtitlan hung back. As for the Tlatelolcas, their humwarriors died fighting as bravely as their captains.